I need to know if you’re my true friend,
Will you be by my side until the end?
Can I tell you my secrets deep?
And trust them in your heart you’ll keep?
We are neither of us without our flaws,
Can you accept mine as I will yours?
I’ll be a shoulder to cry on when you’re blue,
Will you be there for me when I need you?
No matter how busy I will make time for you,
If you are busy will you make time for me too?
I will take your hand and comfort your tears,
Will you hold me and soothe my fears?
I will give you joy and many warm smiles,
Can we share that even across many miles?
I will not forget what’s important to you,
Will you remember what’s important to me too?
With you my most favorite things I’ll share,
If only I know do you truly care?
If you can accept me as I do you,
Then I will know you are a friend most true.


NOTE:
我想知道你是否是我的真正的朋友,
你会陪伴我知道直到永远吗/
我可以向你倾诉我内心深处的秘密吗?
你会真正的相信我告诉你的秘密并把他们一直保守在你的心里吗?
我们都不是完美无缺的人,你能象我一样接受我的一切吗?
当你伤心时我会变成你哭泣的肩膀。
当我需要你时你会在那里吗/
无论多么忙我都会为你准备时间,假如你也忙时,你是否也会为我特意准备时间呢》?
我将会牵着你的手,温暖你冰冷的泪珠。
你会支持我而且浮平我内心的恐惧吗?
我会给你无限的快乐和慧心的微笑,
当我们走了很远很远以后还能象现在这样对待对方吗?
我将不会忘记是什么对你这么重要,你会记得什么对我最重要吗?
我将会把自己最喜欢的事情与你分享,
假如只有我自己知道所想的一切,你会真正的关心这些问题吗?
如果你能象我对待你一样接受我,
那么我就确定你就是我最最好的真心朋友。
-----(翻译了好久,呵呵,好累。。。。以前写的,写英文还比较轻松,但是叫我把自己写的用中文来翻译还的确很难把握语文的度,因为语文功底不好,呵呵)
YOU MAY NOT HAVE EVER SEEN MY TRUE HEART,
BUT U KNOW THAT I AM HERE.
YOU CAN FEEL ME IN UR HEART AS U ENTER EACH NEW DAY.
I WILL ALWAYS BE THERE FOR YOU,
I AM YOUR BROTHER.
SOMEONE TO SHARE THE GOOD TIMES AS WELL AS THE BAD.
I MAKE NO JUGAGMENTS BY WHAT YOU SAY
I JUST LISTEN WITH MY HEART AND HOPE TO BE HELP IN ANYWAY I CAN.
I WILL ALWAYS BE THERE FOR YOU NOW AND FOREVER,
AND ALWAYS PLEASE REMEMBER
I AM YOUR ELDER BROTHER!